科尔脸上的狞笑瞬间被一种极致的痛苦和难以置信所取代，巨大的冲击力让他三百磅（136.2公斤）的身体像个被大力抽射的破麻袋一样，双脚凌乱地倒退着，几乎快要离地倒飞出去！

他口中喷出的不再是脏话，而是混杂着胃液和未消化食物的秽物。

“哐当——哗啦！”科尔沉重的身体狠狠砸在几米外的木料上，木板应声断裂，碎木屑和灰尘腾空而起。

他蜷缩在废墟里，发出杀猪般的惨嚎，一时半会儿根本爬不起来。

“Fuck！！”马库斯和德克斯完全没料到胡德出手这么狠辣迅捷，惊怒交加，同时吼叫着扑了上来！

另一个也反应过来，挥舞着拳头从侧面夹击！

胡德躲过第4个人的攻击，一拳打倒马库斯的同时，也被德克斯用脚踹倒在地。

但三人加起来，也不是胡德的对手，他们渐渐处于下风。

科尔则在爬起来的同时，从地上拿起了一根木棍，上前就要偷袭。

但他的手却被普罗科特抓住了，普罗科特不知何时已经无声无息地站在了旁边，他穿着一身剪裁精良的深灰色西装，脸上没有任何表情，眼神平静得像古井，只是静静地看着科尔那张因惊愕和疼痛而扭曲的脸。

他正好路过家具厂，发现自己的父亲与人发生了冲突，自然要过来处理。

“四个人打一个，科尔，还不够吗？还要加上这个？”

科尔看到普罗科特后，嘴唇哆嗦着：“普…普罗科特先生…我……我们这就走！这就走！”

他松开了抓着木棍的手，木棍“哐当”一声掉在地上。

普罗科特的目光越过科尔，落在马车旁的老鲍曼身上。

“慢着（Hold on）。”普罗科特淡淡地开口，两个字却像钉子一样把科尔钉在原地。

“这些人还赶时间，”普罗科特的声音恢复了一贯的平静，“你们不如帮他们装货吧。”

科尔和他那几个刚从地上挣扎爬起来的同伙面面相觑，脸上全是吃了屎一样的表情。

“好的，先生，没问题！”

科尔第一个反应过来，忙不迭地点头，推了一把旁边还捂着肋骨的德克斯，“Come on！都他妈动起来！”

四个人忍着身上的伤痛，开始搬动地上的木料，往老鲍曼的马车上装。

胡德转过身，第一次正面看向这个早上刚刚在戴维斯酒吧单方面见过的男人，两人的目光在空中相遇。

“你是？”普罗科特主动开口问道。

“卢卡斯·胡德。”胡德说道，声音平稳。

“新来的警长”普罗科特点点头，语气同样平淡无波，“我是凯·普罗科特，欢迎来到女妖镇。若有冒犯，还请见谅。”

普罗科特这句话算是对他插手了胡德与科尔兄弟之间打斗的道歉，而如果胡德不是警长，他是不会说这句话的。

“谢谢。”胡德简洁地回应，目光扫过那几个正在“帮忙”的混混，“看来这里有些人，不太懂得尊重他人。”

普罗科特嘴角似乎极其轻微地动了一下，算是回应。

就在这时，一声压抑着极度不满、带着怨毒的愚蠢低语，从正在费力扛起一根木料的科尔嘴里漏了出来，他辱骂的正是老杰克.鲍曼。

“…操他妈的德国佬…这事儿没完…”

这声音如同投入滚油的火星！

一直冷眼旁观着看戏的亚当，眼神瞬间变得凛冽！

没有任何预兆，没有任何废话！

亚当的身影如同捕食的东北虎，瞬间跨越几米的距离，出现在科尔身侧！

右腿如同蓄满力量的攻城弩炮，带着撕裂空气的厉啸，精准无比地猛踹在科尔右腿膝盖后侧的腘窝上！

“咔嚓！”一声令人牙酸的骨裂脆响！

“嗷——！！！”科尔发出比刚才被胡德踹飞时还要凄厉十倍的惨嚎！

右腿膝关节以完全违反生理结构的角度猛地向后反折！

他整个人如同被抽掉了骨头，惨叫着向前扑倒。

但这还没完！

亚当踹出的腿尚未落地，身体已经顺势前倾，右臂如同巨蟒般闪电般探出，五指张开，带着千钧之力，精准地一把扣住了科尔粗短的后颈！

“呃！！！”科尔的惨嚎戛然而止，变成一种被扼住喉咙的窒息呜咽。

他感觉自己的颈椎骨在对方的巨力下快要断了，仿佛下一秒就要被彻底捏碎！

亚当半跪着，膝盖死死顶住科尔塌陷的脊背，将他整个脑袋连同上半身死死按在地面上。

他的脸凑到科尔耳边，声音压得极低，冰冷每一个字都像冰锥，狠狠凿进科尔的耳膜：

“科尔，你要对老鲍曼先生保持基本的尊重，他是沃尔夫家族的朋友。不然的话…”

他扣住科尔后颈的手指猛地再次发力，清晰地感受到指下骨骼的呻吟和对方身体因极致恐惧而产生的剧烈痉挛。

“…你活不过今晚。我，亚当·沃尔夫，保证。”

“Yes！Yes， Sir！！”

科尔的脸被死死压在尘土里，声音因为窒息和剧痛而变形，充满了恐惧和求生的本能，“我道歉！我向鲍曼先生道歉！我错了！对不起！对不起！”

他语无伦次地嘶喊着，眼泪鼻涕混着泥土糊了一脸。

这突如其来的狂暴一幕，让正在“友好交流”的胡德和普罗科特同时停下了话语，目光齐刷刷地投射过来。

普罗科特那双平静的眼眸里，第一次掠过明显的波动，像是平静的湖面被投入了一颗小石子。

他看着亚当那如同铁铸般压制着科尔的身影，以及科尔那崩溃的求饶，眼神深处闪过一丝难以言喻的复杂情绪。

亚当听到科尔的求饶，扣住科尔后颈的手稍微松开了些许足以让空气通过的缝隙，膝盖慢慢地抬起。

他冷冷地吐出两个字：“滚（Get out）。”

科尔和他那几个吓破了胆的同伙，连滚带爬，拖着伤腿，互相搀扶着，头也不敢回，狼狈逃离了家具厂。

直到那几个身影消失在道路拐角，亚当才缓缓转向一直沉默地站在马车旁、目睹了全程的老杰克·鲍曼。

脸上的冰冷和暴戾瞬间消失，取而代之的是一种亲切的神情。

亚当走到老鲍曼面前，主动伸出手，同时，口中吐出的不再是英语，而是纯正的宾夕法尼亚德语（Pennsilfaanisch Deitsch）：

“杰克·鲍曼先生，很抱歉让您受到惊扰。感谢您上周送到沃尔夫庄园的月光酒，那是我尝过最醇厚的味道之一。”

他的德语流利而自然，带着一种阿米什社区特有的腔调。

老鲍曼布满风霜的脸上露出惊讶，随即是真诚的温暖笑意。

他伸出粗糙的大手，用力地握住了亚当的手，也用流利的宾夕法尼亚德语回应道：“小沃尔夫先生，您太客气了！那只是我们社区的一点心意，您能喜欢是我们的荣幸。”

他的语气里带着对沃尔夫家族成员天然的尊重，也有一些对亚当的亲近感。

“周末我想去社区拜访一下，看看老朋友，也尝尝真正的阿米什家酿，”亚当微笑着说，语气真诚，“不知是不是方便？”

“Sure！当然方便！”老鲍曼显得很高兴，连连点头，“这是我们的荣幸，小沃尔夫先生，社区随时欢迎您的到来！！”

两人又用德语低声交谈了几句，约定了具体拜访的时间。

胡德站在一旁，静静地看着这一幕。

亚当流利切换的语言，与老阿米什人之间那种超越年龄的、基于某种传统的尊重与和谐，都让他对这位沃尔夫家的年轻人有了更深一层的认知。

就在这时，胡德眼角的余光瞥见一辆熟悉的宝马车从不远处的岔路口一闪而过，副驾驶座上那个一闪而过的侧脸让他心头猛地一跳——蒂法！还有她旁边那个正在动手动脚、不老实的小子！

“亚当！”胡德立刻出声，打断了亚当和老鲍曼的交谈，急切地说道“接下来我自己逛逛就好！有点…私事！”

他甚至来不及详细解释，话音未落，人已经朝着宝马车消失的方向追了过去，身影迅速消失在家具厂大门。

亚当看着胡德消失的方向，无奈地耸耸肩，对老鲍曼歉意地笑了笑：“看来新警长有点急事。那我们也说定了，鲍曼先生，周末见。”

老鲍曼微笑着点头：“周末见，小沃尔夫先生，Gott segne dich.（德语，意为上帝保佑你。）”

亚当转身上了Caprice警车，引擎轰鸣，车子平稳地驶离了家具厂。

喧嚣散去，一场纠纷尘埃落定。

空旷的家具厂门口，只剩下普罗科特和几个沉默的阿米什族人，以及他倔强的父亲杰克·鲍曼。

老鲍曼仿佛完全没有看到站在不远处的儿子，只是默默地、专注地整理着马车上那几根因为刚才的混乱而歪斜的木料。

他背对着普罗科特，那宽厚的、穿着传统深色布衣的背影，像一块沉默而固执的礁石。