望海潮·忆亲（2020.5.4）

自至亲去，啼痕新抹，尘世浮华皆暝。泪烛无语，不知别离，隔岸寒巷幽明。往事眸中忆，心蕊谢千里，缺月冷厉。镜中人愁，探得孤影，伤情毕。

虹灯随波曳去，匆匆残回意，驿寄飘零。秋风飒凄，寒梅傲倚，多少盛景空虚？乱霞出静水，新愁销不尽，独樽相引。一醉朝暮怎知？唯有故人心。

译文:

自从至亲离去后，泪痕还未干便又流下眼泪，成了新的泪痕，尘世的浮华乐趣在我眼中都已模糊黯淡。烛火垂蜡如泪默默无语，它自不用懂人间的别离之痛，只让那隔着河岸的寒巷在夜色中显出微明。往事一幕幕在眼眸中重现，心花早已凋谢在千里之外，残缺的月亮散发着冷冽的光。镜中的我满是愁容，只有孤单的影子相伴，所有的伤痛都在此刻显露无遗。

花灯随流水摇曳远去，匆匆间残留的光影像是驿馆中漂泊无依的书信。秋风萧瑟凄凉，寒梅傲然挺立。可这世间多少盛景对我来说不都已经空虚了吗？凌乱的云霞从平静的水面升起，新添的愁绪怎么也消除不尽，只能独自举杯与自己对饮。深醉之时哪还分得清朝暮？唯有对故人的思念永远留在心底，灼痛自己。

念奴娇·离故（2023.10.17）

形离影分，望疾鸿无痕，渐觉秋怅。暮云微展日眸处，夜染离客悲心。墨空吹烟，寒珮凝冰，声默行万里。凄伤暗至，陡觉行路无迹。

西风空弄笛月，无处回响，衰叶难成音。想纵拨弦歌冲阵，侠剑游离痕气。山露幽泠，芳草冷寂，江畔荒树鸣。临波泪歌，棹远沉颓郁景。

译文:

自从与亲人分离，如那飞逝的鸿雁没留下痕迹，只是在四处漂泊谋生，临秋时渐渐生出怅惘。暮色云朵微微舒展，目光所及之处，夜色浸染着离乡人的悲凉心绪。墨色的夜空下炊烟浮动，但无一处炊烟属于我，感到世间早已不如少时那般温润，如那暖玉已成了霜冰，默默行走万里却留不下一点痕迹。凄凉之感暗自袭来，突然觉得前路茫茫，走过的路也没有丝毫意义。

西风徒劳地拍着叶子宛如吹奏笛乐，却无任何存在予以和音，那衰败的落叶也自然难成曲调。想起曾经拨弦高歌，宛如冲阵杀敌，侠剑挥舞时剑气纵横。如今漫步山间，只有露水幽冷泫落之音，芳草寂落之形体，忽而听见江畔荒树上传来鸟的叫声。临着江水落泪悲歌，棹声淡远，而我仍然沉浸在这悲凉的景色中。

白话乱成版（只是结合了上诗的部分意境，白话诗的功底属实有限，如果觉得不好，非喜勿喷，可以合理建议）

离故（2024.10.11）

自一场可预见的离分过后，

寂静无痕的冬天终要来到。

还来不及惆怅的秋天，

猛然行至暮色。

它捧起自己唯一发亮的眼眸，

在漆黑的天空上，

在沉霜的黄昏里，

冷化后再静默。

只觉得前路无有。

西风拍叶吹笛。

无处回响的余威，

凭枯萎再难成音。

它隐于山露幽泠中，

在衰靡尽的芳草下，

临波泪歌。

棹声淡远，

而它沉颓郁景。